株式会社イチベルから音声自動翻訳の機能を搭載したiPhone用アプリ「Jibbigo」がAppStoreにて配信を開始しました。

　「Jibbigo」はiPhoneに向けて話した音声を即時に英語翻訳しテキストと音声に変換してくれるアプリ。精度の高さとインターネットに接続せずともアプリ内で翻訳ができるのが最大の特徴となっています。

　テレビの情報番組でも取り上げられ話題となっているこのアプリ、AppStore内でも比較的高額な3,200円という価格なため、気になりつつも手が出せない人も多いかもしれません･･･

　今回ミートアイで実際に使ってみましたのでスクリーンショットを交えて紹介してみたいと思います。





最初に起動画面すると、使い方説明の動画が用意されています




YouTubeに接続され使い方一通りチェックできます




利用開始時にまずは言語を選択。
（上のヨーロッパ英語が日本人には推奨とのこと）
翻訳画面では左下にある赤い認識ボタンを押しながらマイクに向かって話します




すると下部に日本語、上部に翻訳された英語が表示。
同時に英語で音声も流れます。これなら海外で緊急事態のときにも役立ちそう




ちょっとした変換ミスは、手動でテキストを入力し修正することも可能




翻訳機能とは別に英和・和英辞書も搭載




また、普段良く使う固有名詞などは辞書登録すると精度が上がります




あと、海外で使うことを想定して「機内モード」をオンにしてみたが･･･問題なく翻訳可能！素晴らしい！





　いろいろな日本語で試してみましたが、静かな場所ではっきりと発音することでかなり高い精度で認識されました。もしかしたら旅行関係で良く使うフレーズには強いのかもしれません。あえて気になった点をあげると、若干アプリ起動時間が長く感じる場合があったことです。

　しかしながら、最大の特徴であるサーバにアクセスせずアプリ内で完結できるのは、ローミングサービスを使わずに通信料がかからないということで利用者にとって大変助かるところです。

　英語圏に旅行する際に大いに活用できるアプリのひとつであると思います。今後、このアプリを十分に活用できそうな人は是非一度購入を検討してみてください。



Jibbigo音声翻訳 – 日英（3,200円）　※iPhone 3GSのみ対応